Online survey

 

As part of our initiative to develop a European Spirometry Driving License (ESDL), the ERS is currently holding a survey to help us determine recommendations for a Europe-wide spirometry certification programme. We would like to invite pulmonologists, scientists, lung function technologists, clinical physiologists, primary care practitioners, nurses  and other health care professionals involved in spirometry to participate in this survey.

In order to guide you, translated versions of this questionnaire are available below in different languages. However, please make sure that you complete the online survey in English, using the link below. Paper questionnaires will not be processed.

To access the survey, please click here. The survey will be open until April 30, 2009

 

 Pour accéder à une version française du questionnaire, veuillez cliquer ici. Le questionnaire traduit dans votre langue peut être utilisé comme une aide pour remplir le questionnaire internet en ligne, rédigé en anglais. Attention, ne répondez qu'au seul questionnaire internet en version anglaise. Les documents papier ne pourront pas être traités. Merci de votre collaboration.

 

 Om een Nederlandse versie te verkrijgen van deze vragenlijst, klikt u hier. De Nederlandse vragenlijst kan gebruikt worden als hulpmiddel om de online Engelse vragenlijst in het vullen. Beantwoordt u alstublieft enkel de online Engelse versie van de enquête. Papieren vragenlijsten worden niet verwerkt. Wij danken u hartelijk voor uw medewerking.

 

 Para acceder a la versión en "ESPAÑOL" de este cuestionario, por favor haga click aquí.  El cuestionario traducido puede ser usado como guía para contestar el cuestionario "on line" en Inglés.  Por favor debe estar seguro de que contesta el cuestionario "on line" en Inglés.  Los cuestionarios en papel no podrán ser procesados.  Muchas gracias por su colaboración.

 

 Aby otworzyć polską wersję kwestionariusza, kliknij _tutaj_. Przetłumaczony kwestionariusz może być przez Ciebie użyty jako pomoc przy wypełnianiu angielskiej wersji kwestionariusza. Upewnij się, *że odpowiadasz na pytania po angielsku.* Wydrukowane i wypełnione kwestionariusze nie będą oceniane. Dziękujemy za współpracę.

 

 En dansk version af spørgeskemaet kan ses ved at klikke her. Det oversatte spørgeskema kan bruges som vejledning til at udfylde spørgeskemaet på engelsk:  Du skal besvare spørgsmålene online på Engelsk. Papirspørgeskemaer vil ikke blive behandlet. Tak for samarbejdet!

 

 Per accedere alla versione italiana di questo questionario si prega di cliccare qui. Il questionario tradotto potrà essere usato come guida per rispondere al questionario online in inglese. Si prega accertarsi che vengano date le risposte alle domande online in inglese. Questionari cartacei non verranno utilizzati. Grazie per la collaborazione.

 

Um an die deutsche Version des Fragebogens zu kommen klicken Sie bitte hier: Der ins Deutsche übersetzte  Fragebogen kann als  Vorlage für die  Beantwortung des Englischen online Fragebogens verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass Sie die Antworten online auf dem Englischen Fragebogen eingeben. Fragebogeneingänge auf Papier werden nicht weiter bearbeitet. Besten Dank für Ihre Mitarbeit.